Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario Contraseña: Recordarme

Manuales y cartas del Betrayal en castellano
(1 viendo) (1) Invitado
  • Página:
  • 1

TEMA: Manuales y cartas del Betrayal en castellano

Manuales y cartas del Betrayal en castellano hace 1 año, 1 mes #14053

  • Cheewakka
  • DESCONECTADO
  • Socio
  • May the Force be with you
  • Temas: 460
  • Karma: 5
Como comenté el otro día a David y Enric, os paso el link del foro de la BSK donde encontré los 3 manuales ("reglamento", "tomo del traidor" y "secretos de supervivencia") así como la tabla de retos y todas las cartas y fichas de personaje en castellano.

Las cartas están algo más difíciles de imprimir, ya que habría que repaginar el pdf o hacerlo página a página para q cuadrara (en la parte superior de los reversos pone cuantos hay, habría que hacerlos cuadrar con los anversos y todo eso...)

Si alguien lo puede imprimir perfecto, yo en el trabajo puedo intentarlo (impresora láser y folios normaluchos) pero sólo cuando no coincida con los jefes xD

www.labsk.net/index.php?topic=60334.0

Me las estuve ojeando el otro día y la verdad es q se lo han currado mucho, y estoy convencido de q en castellano el juego ganará aún más, por no perder la ambientación y la tensión en los momentos de traducción (sin contar las interpretaciones, que pueden ser erróneas )
Última Edición: hace 1 año, 1 mes Por Cheewakka.
Los siguientes usuarios han agradecido: cocobcn, aakroma

Re: Manuales y cartas del Betrayal en castellano hace 1 año, 1 mes #14078

  • AMY
  • DESCONECTADO
  • Secretario
  • Temas: 1324
  • Karma: 0
Yo lo intento sadrac, a ver si consigo cuadrar las cartas. Yo puedo imprimir en un papel algo satinado que está entre folio y cartulina. para las cartas va bien.
por cierto, tenemos una plastificadora en el templo, pero todavía no la he llevado.

Re: Manuales y cartas del Betrayal en castellano hace 1 año, 1 mes #14081

  • Cheewakka
  • DESCONECTADO
  • Socio
  • May the Force be with you
  • Temas: 460
  • Karma: 5
Oks. Para las cartas puede quedar bien... si no se cuadran siempre se pueden recortar los dos lados con guillotina y luego plastificar (guillotina tengo yo en casa) Todo sería probar a ver... si no, Gymc hizo las del Dominant... q nos cuente su secreto! xD

Re: Manuales y cartas del Betrayal en castellano hace 1 año, 1 mes #14118

  • isaac_jdm
  • DESCONECTADO
  • Secretario
  • Temas: 1084
  • Karma: 3
yo de momento ya subtitui las piezas del juego que estaban mal por las de repuesto que recibi del fabricante.
Secretary of Defense
Temple and the tower state.

"He aquí que veo a mi padre, he aquí que veo a mi madre, a mis hermanas y mis hermanos. He aquí que veo el linaje de mi pueblo hasta sus principios. Y he aquí que me llaman, me piden que ocupe mi lugar entre ellos, en los atrios de Valhalla, el lugar donde viven los valientes para siempre."

Re: Manuales y cartas del Betrayal en castellano hace 1 año, 1 mes #14119

  • Cheewakka
  • DESCONECTADO
  • Socio
  • May the Force be with you
  • Temas: 460
  • Karma: 5
Pos nada... el viernes tocará estrenar las piezas nuevas.... sea en inglés o en castellano
  • Página:
  • 1
Página generada en: 0.31 segundos